.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
. ده و نیمِ منتظر کسی هستی ؟
. نه ، فقط تو قرار بود بیای
. من کفش پامه ، میرم
. خیس خالی ه بیرون . شاید یکی آدرسو اشتباه اومده
. سریع برمیگردم . یه چتر دم در هست
. ممنون
سلام ، کمکی از دستم برمیاد ؟
. پاشو عزیزم
. خدای من
. الو
. شب بخیر . هایدی هستم سیستم امنیتی منزل
. سلام
سیستم ما نشون میده که . آلارم شما فعال شده
همه چی روبراهه ؟
آره ، تازه از پارتی برگشتیم . زنم کدو اشتباهی وارد کرد
. شرمنده
باشه ، اشکال نداره . سریعا سیستم شمارو ریست میکنیم
مشکل دیگه ای هست بتونم کمکتون کنم ؟
نه نه ، مشکلی نیست . ممنون
شب خوبی داشته باشین . ممنون از سیستم امیت منزل ما استفاده میکنید
. ممنون برای پاسخ سریعتون . خیلی خوب شد فهمیدم که شما آماده این
. مراقب خودت باش
. . . خب
کی میتونه بهم بگه ازاعزام كننده امنیتی کجا اشتباه کرده ؟
کسی هست . کسی هست
. مرحله ی پنجم نیست ، فقط قطعش کرده
. پسورد مالک رو نپرسیده
. درسته
هر مشترکی . پسورد امنیت منزل خودش رو میسازه
اون پسورد تو یه فایلِ . اگه آلارم فعال بشه تو پایانه ی شما نمایش داده میشه
به محض اینکه این پسورد رو تائید کنید . میدونین دارین با کی حرف میزنین
حالا ، 4 بخش تماس مشتری رو : به یاد بسپرید
. پ ، ا ، ش ، م
. پ ، پسورد
ا ؟
کسی ا رو میدونه ؟
. اختیار
. درسته اختیار
وقتی برای تائید تماس بگیرین . . . اگه کسی جواب نده
یا کسی که جواب میده . . . نتونه پسورد رو بگه
باید به پلیس اطلاع . یا آتش نشانی محلی اطلاع بدین
. خیلی مهمه
- ش
کسی ش رو میدونه ؟ . مسئولیت پذیری مشتری
شخص مسئولیت پذیر . درسته
کسی ه که برای موارد ضروری . برای تماس در نظر گرفته شده
این معمولا یا یه همسایست . یا خویشاوند نزدیک
نکته اینه که شما میخواین . . . یکی رو مستقل از وضعیت در جریان قرار بدین
. خبرشون کنید اوضاع از چه قراره
- م
کسی میدونه ؟
هیچکس ؟ . باشه
. مراقبت
به هیچ وجه نزارید . . . مشترک خط رو قطع کنه
تا بفهمین . مشکل به طور کامل حل شده
متوجه شدین ؟
حال پرنسس کوچولو امروز چطوره ؟
تبش کم شده . رفتم داشت کارتون نگاه میکرد
. خوبه . همیشه یه نشونه ی خوبی ه
گوش کن مایک میدونم میخوای بازم بمونی . ولی شاید بهتر باشه بری خونه
. پیش رابین باشی . چند روزی استراحت کنی
. خواهرم پیششه . مراقبش هست
. از نوامبر داری اضافه کار وایمیسی
من خوبم ، میتونم بین تماسا یه چرت کوچولو بزنم . رو صندلیم بخوابم
. راستش همین الانم خوابم . مطمئن باش
. اسمتون رو هیچ جایی نمیبینم
باشه ، یه حساب مشترکِ . . . امضای من
. باید شوهرتون تائید کنن . گفتم که ، الان خونه نیست
ما دریافتی رو فقط میتونیم . به صاحب حساب اعلام کنیم
. اسم منم تو اون حساب هست
. اسم شمارو نمیبینم . کلوئه پیج
. پ - ی - ج
این نام فامیلی ه شوهرتونه ؟ . نه ، اون مکفرسونِ ، دیوید مکفرسون
. بزارید دوباره اطلاعات رو چک کنم . همین الان باید به حسابم دسترسی پیدا کنم
. فکر کنم جلوی حساب گرفته شده ببخشید ؟
. متاسفم ، نهایت کاری که از دستم برمیاد همینه . روز خوبی داشته باشین
الو ؟
. انقدر موقع خوردن با اون بازی نکن
. جیکوب
! هی
بس کن ، صد میلیون بار بهت گفتم . موقع خوردن بازی نکن
باشه ؟ . بهتره بری اماده بشی برای تمرین دیرمون میشه
. ده دقیقه
. بفرما
. ممنون استیسی
امشب که تو بارون گیر نمیکنی ؟ . نه
. ممنون . روز خوبی داشته باشی
! هورا ! هورا ! هورا ! هیپ هیپ
. خب همه برن سمت خونه
! کارت خوب بود
. هی بازی ه خوبی بود
! خدافظ بچه ها ! خدافظ
خب تمرین امروز چطور بود ؟
. خوب بود
فقط خوب ؟ . فکر کنم چند تا ضربه محشر زدی
چرا نمیریم خونه ؟
. میریم خونه . منظورم اینه که برگردیم شهر
ببین ، قول دادیم که چند وقتی تحمل کنیم ببینیم چطوره ، یادته ؟
آره ، یه سال شده . هنوزم مزخرفِ
. . . ببین پدرت چی ؟
. معلومه نمیخواد اینجا زندگی کنه
. خیلی پیچیدست
. فقط بهش بگو میخوای بیاد خونه . جیکوب
. من پیچیدگی ای توش نمیبینم
. ببین ، من چوب جادویی ندارم . نمیتونم همه چیزو روبراه کنم
. نه ، نمیخوای روبراه کنی
فعلا . . . تنها هوا همراه با باده
. که داره به سمت هشدار نزدیک میشه
تعدادی زیادی از مناطق دیگر . . . سیل ایجاد شده ، باران شدید میباره
. البته طوفان شدید هم دیده میشه
انتظار میره که حول و حوش . . . منطقه ی خشکی از ساعت نه امشب
. تا فردا صبح ایجاد بشه
تعداد زیادی از افراد خانه های خود را خالی کردن . و موقتا به پناهگاه ها رفتن
ما بازم هم به ردیابی طوفان ادامه میدیم . و شمارو از آخرین اخبار مطلع میکنیم
نمیخوای جواب بدی ؟
. ممکنه بابا باشه . جواب میدم
الو ؟
. الو
. هی عزیزم . هی
شرمنده ، داشتم یه تماس ورودی . دیگرو چک میکردم
. تو راهم . تا نیم ساعت دیگه میرسم
. باشه ، میبینمت
بابا بود ؟
. آلیس . ببخشید عزیزم
. نه نیستی . این رفتارو بزار کنار ، جیکوب
. بشین . میخوام در مورد یه موضوعی باهات حرف بزنم
. نمیخوام باهات حرف بزنم
. باشه ، منم وای فای رو قطع میکنم ! نمیتونی اینکارو کنی
وقتی یکم احترام گذاشتن یاد گرفتی . میتونی پسش بگیری
! کون لقت ! . . . نه
اینجوری با من حرف نزن باشه ؟ . حقم این نیست
. دارم تمام تلاشمو میکنم
! بابا اینکارو نمیکنه
از کجا میدونی بابات چیکار میکنه ؟ اون که اصلا خونه نیست ، درسته ؟
! شاید اگه تو میرفتی اون برمیگشت . میدونه فقط واسه پول باهاش ازدواج کردی
. ازت متنفرم
جیکوب ؟
. متاسفم
. جیکوب
. هی
. جیکوب لطفا بیا بیرون . گمشو
واقعا به خاطر اتفاقی که افتاد . متاسفم
. . . ببین ، جیکوب من
من تموم جوابارو ندارم . ولی قول میدم دارم تلاشمو میکنم
. ولم کن
. ببین بابات به زودی میاد خونه
ولی الان من و توییم پس بیا کل کل نکنیم ، باشه ؟
جیکوب ؟
. دوستت دارم پسر
. به من نگو پسر
مکان خود را به یاد . . . داشته باشید
سلام ، میتونم کمکتون کنم ؟
. پاشو
. من دنبال دردسر نیستم . پس بچرخ
. ببین خواهش میکنم
کاری به کارم نداشته باش ، آقا باشه ؟ . من بچه و یه گربه خونه دارم
. نگران نباش . گربه ها میتونن از خودشون مراقبت کنن
. موقع بازی کردن خوابش برده
. فکر کردم روترو جمع کردی
یه چیزی رو بخوای . راهشو پیدا میکنی
باید خوشحال باشم که . نوراد رو هک نمیکنه
. آره
. نباید انقدر بهش سخت بگیرم
. از اینجا بدش میاد
خب اگه مادر واقعیش انقدر . . . مشکل نداشت
. شاید میتونست کمکش کنه
میتونی تصور کنی به بچه ی خودت بگی بزرگترین مشکل ؟
میدونی هشت سال میشه اونو ندیده ؟
. ممنون که اومدی
. مخصوصا همچین شبی
. مشروبت منو کشوند اینجا
خب سال 1961 سال خوبی بود ؟
. اوه خواهش میکنم بگو اینکارو نکردی . ها ها ، چرا
. . . به نظر خیلی رفتارش دوستانه بود . خیلی دوست داشتنی ه
. همه چیش دلنشینه . واو
حالا حقیقتو بهم بگو یه بطری شراب 6000 هزار دلاری ؟
. اون میگفت . خدایا
. خیلی پوله ، کلوئه
. جدی میگم . میدونم میدونم
روشنه ؟
. بیست و چهار ساعت . همیشه روشنه ؟ واو
فکر نمیکنی ترسناکِ ؟ مثل برادر بزرگ ؟
دیوید گفت میخواد احساس . امنیت کنیم
از چی ؟ خانواده ی جانسون و گنگ بازيابای طلاییش ؟
. . . میدونم ، یخورده زیاد کاری ه
ولی گاهی اوقات بهم . آرامش روحی میده
. کاری نداره . خیلی آرومِ
فکر میکنی اینبار کجا رفته ؟
. نمیدونم ، گفت شانگهای . . . همیشه بهم میگه کجا میره
ولی نمیدونم . واقعا میره اونجا یا نه
میدونی دیگه جواب تماس های منو نمیده ؟ ایمیل هامو ؟
. دیگه برام مهم نیست
برام مهم نیست با کیه . . . چیکار میکنه
. خسته شدم ، دیگه بسه
. خسته شدم
. خوش به حالت
. تو لیاقتت بیشتر از ایناست
میدونی ، منو از حساب مشترکمون . جدا کرده ، آلیس
چی ؟
. میکشمش
. نمیدونم راستش چیکار کنم
ببین نگران نباش باشه ؟ . حلش میکنیم
. ده و نیم منتظری کسی بودی ؟
. نه ، فقط قرار بود تو بیای
. من کفش پامه ، میرم
بیرون خیلی خیسِ . شاید یکی آدرسو اشتباهی اومده
. سریع برمیگردم . یه چتر دم در هست
. ممنون
سلام میتونم کمکت کنم ؟
. . . هی . واو
ببخشید مزاحم شدم . ولی فکر کنم خونه رو اشتباه اومدیم
. من دنبال پلاک 2811 جاده ی لونپین میگردم
. آره ، اینجا آک ووده . لونپین چند مایل عقب تره
. باید دو راهی رو بری چپ
. عالیه ممنون ، جونمو نجات دادی ! سلامت باشی
چیکار میکنی ؟
. یکی از نگرانی هامون کم شد
فکر کنم توافق کردین . کسی صدمه نبینه
خب ، شاید وقتی جونتو گذاشتی . . . که گروه کوفتی خودتو درست کنی
میتونی هر جوری بخوای اونارو . مدیریت کنی
نه یک یک ، مورد ضروریتون چیه ؟
. تیراندازی ، یکی از دوستام تیر خورده
. خدای من گفتین دوستتون تیر خورده ؟
. بله ، خورده به شکمش کی شلیک کرده بهش ؟ هنوز اونجان ؟
. یه مردی بود نقاب داشت
راه های دیگه ای هم برای . انجام کار هست ، پسر
قرار نیست که مشکل درست بشه نه ؟
. خدای من
. پسر خوب
سیستم امنیتی منزل چی ؟ . روشنه
من ادرستون رو دارم پلاک 2811 . جاده ی آک وود
درسته ؟ . آره
من پلیس محلی رو خبر میکنم . یکی به زودی میاد اونجا
خدای من ، لطفا سریع ! یکی رو بفرستین خواهش میکنم
. لطفا پشت خط بمونید ، قطع نکنید . شرکت امنیتی پشت خطِ
بهشون بگو اوضاع از چه قراره . ما هم که به پلیس اطلاع دادیم
شما همونجا بمونید . همه چی روبراه میشه
. باشه
. . . لیز هستم ، سیستم نشون میده . یکی بیرون خونه ی منه
. . . لیز هستم سیستم خونه نشون میده . یکی بیرون خونه ی منه
. به دوستم شلیک کردن
. . . آم
متاسفم میشه پسوردتون رو بگین ؟ چی ؟
. پسورد کدوم پسورد ؟
وقتی که مشترک ما شدین . بهتون داده شده
! اون پسورد مسخره رو ول کن
یکی تیر زد تو سرم دوستم میفهمی ؟
باشه باشه . . . فقط
. بچه ها من کمک میخوام ! کمک
. لیز
. پاشو عزیزم
چی شده ؟ . چیزی نیست
. یکی تیر خورده . درخواست پسورد کردم
. نمیدونه . نمیدونم چیکار کنم
. نه هشت نه . بده رو خط من
. مایک هیوت هستم ، امنیت منزل
. . . شما به پيام رسان گفتین که
یکی تیر خورده ، درسته ؟ چند بار باید بگم ؟
یه ون جلوی اومد جلوی خونه ی من . . . دوستم رفتم بیرون چک کنه
. بهش تیر زدن ! زدن تو سرش
با 911 تماس گرفتین ؟ . بله
میتونین تیر انداز رو ببینین ؟ . نه ، میخواست بیاد تو
. لطفا کمک کنید ، من بچه دارم . باشه
. اروم باشید . الان دوربین های امنیتی رو چک میکنم
. داره تلفنی با سیستم امنیتی حرف میزنه ( خوبه ، منطقه رو پوشش بدین ( حفاظت کنید
. باشه ، ترتیب اینم بده
خب خانم پیج ؟ . سه نفر بیرون هستن
چی ؟
. خدای من
خدای من چی میخوان ؟
چیکار کنیم ؟
اتاق امن دارین ؟ . نه
. خب گوش بدین
ازتون میخوام سریع . یه جایی مخفی بشین
. سمت در جلویی نرین . سمت در جلویی نرین
. حالا . باشه
متوجه شدین ؟ . سمت در جلویی نرین
. خدای من
خانم پیج ؟ . . . خانم
لیز ، منو وصل کن به 20 . . . ماموران واکنش
. و خط مستقیم خانم پیج
. خانم پیج
. جیکوب ! یالا ، جیکوب ! پاشو ! قضیه جدی ه یالا
همینجوری قرار بود درای کوفتی . رو بترکونیم
. سلام
خانم پیج ؟
. مایک اینجاییم . باشه
کسی خونست ؟
کجایی ؟ . خانم پیج
. خدای من ، اسممو میدونن
میتونین از در فرعی وارد آشپزخونه بشین ؟
. فکر کنم بتونم . باشه برو
کجایی ؟
. صبر کن ! یکی داره میاد
شروع دوست داشتنی ای برای پارتی ه نه خانم پیج ؟
. تکون نخور . یکی داره به سمت در فرعی نزدیک میشه
چرا نمیای کتری رو بزاری رو گاز ؟
. دهنم خشک شده
ازت میخوام بری . اتاق نهار خوری
. از اونجا میریم سمت زیرزمین . باشه
بزار بگم میشه یه گپ کوچولو با هم بزنیم ؟
قول میدم آزاری به پسرت نرسونم چطوره ؟
قبوله ؟
. بی خیال نترس
. هر جور خودت میخوای
. لیز
ازت میخوام با آر پی . . . حساب ارتباط برقرار کنی
بس رو پیدا کنی . بهش بگی ماموران واکنش رو بیاره رو خط
کدوم ؟ . اول بس بعد آر پی
. برو . باشه
بیا اینجا ، بیا اینجا . بشین
. گوش کن
اگه به دلیلی از هم جدا شدیم . . . برو خونه ی خانواده ی جانسون
بهشون بگو چه خبره . ولی به این خونه برنگرد
میفهمی ؟ . باشه
قول میدی ؟ . آره
- باشه
پاسخ دهنده ها کدوم گوری ان ؟ . تلاشمو کردم
تمام خطا مشغوله . نمیتونم بگیرم
. حرفه این . میدونم
. . . ما تو جنگ جهانی دوم سومیم
خیلی قبل تر از چیزی که . فکر کنین هم شروع شده
بعدا میتونیم بریم . باید یه استراحتی بکنیم
باشه ، آره . همه به یه استراحت نیاز داریم
بهتره قضیه جدی باشه . زنم امشب برای کلوب شبانه رزروکرده
. پل دوباره ریزش داشته
. آل رو نتونستم گیر بیارم زنگ زدم چاکو . اونجاست
چند وقته گیر کرده ؟ . بیست ، بیست و پنج دقیقه
اخرین باری که این اتفاق افتاد . آل خواب بود
. جواب بده ، چاکو به کلانتر کین
. بده بیاد
هی چاکو موضوع چیه ؟
. کلانتر برق قطع شده
مسیر کنترل اصلی . بسته شده
. دو تا از فیوزا هم گم شده چی ؟ آل کدوم گوری ه ؟
شیفتِ اونه نه ؟ . اینجا نیست
آلو میشناسی ، هیچوقت . سر کار بند نمیشه
چی باعث شده این اتفاق رخ بده ؟
. مطمئنم اصلا شبیه حادثه نیست
چقدر درست کردنش طول میکشه ؟
میتونم سر هم بندیش کنم . ولی 45 دقیقه تا یه ساعت طول میکشه
. شاید یکم بیشتر . باشه ، منو در جریان بزار
. مایک ، کلانتر پشت خطه
الو ؟ . کلانتر کین
سلام من مایک هیوت هستم . امنیت منزل
من دارم یه تماس در مورد حمله ی مسلحانه به . یه خونه رو دنبال میکنم
کدوم تماس در مورد حمله ی مسلحانه ؟
به 911 ، مشترک من گفت . زنگ زده
. هیچی به دست من نرسیده وضعیت چطوره ؟
یکی قربانی تیراندازی شده . که احتمالا مرده باشه
یه مادر و بچش . تو خونه هستن
. الان پشت خط هستن میتونی واحدات رو به اونجا بفرستی ؟
. دو یک یک یک جاده ی آک وود
. جاده ی آک وود تو پنینسولاست
ما هم گیر پلیم . خیلی هوای بارونی ه
امکان نداره . تا یه ساعت کسی وارد و خارج بشه
هیچ پاسخ دهنده ای تو پنینسولا نداری ؟
یه معاون داشتم که . چند ماه پیش رفت اونجا
. باید آمارشو دربیارم
ممنون میشم اگه بتونیم . زمان واقعی اطلاعات رو داشته باشیم
. حتما . اونو رو خط نگه دار
هالیگان رو پیدا کن . بهش بگو یه موقعیت 246 در جریانِ
باشه ؟ . چشم کلانتر
. عجب افتضاحی شده
. . . داشت در مورد صخره ها حرف میزد
که به طرز مرموزی . . . به سطح بیابونی حرکت کردن
. . . من فکر میکنم که
فکر میکردم . . . مورد مشخصی باشه
هی گوش کن خوبی ؟
اگه میخوای جات وایسم بهم بگو . مایک
نه اینجارو میشناسم . بچگی اونجا بودم
. . . یادمه
. آره
یه پل معلق هست . هلیکوپتر میخوایم
. برلینگتون . ببین برلینگتون هلیکوپتر پی دی داره یا نه
. حتما قایق گشتی هم دارن
. کلوئه . مایک
پلیس کجاست ؟ . باهاشون حرف زدم ، تو راهن
چه خبره ؟ . چیزی نیست
چقدر طول میکشه ؟ . دیگه باید برسن
. اون بیرون به بن بست خوردن
الو ؟ . کلوئه
الو ؟ چیه ؟
. قطع شد کلوئه ؟
چی شد ؟ . قطع شد
. همیشه اینجا سیگنال میگیرم
. خودشونن
باشه با من حرف بزن ، مایک میخوای چیکار کنی ؟
فقط دوربینایی که پیدا کردن . رو قطع کردن
. . . قطعشون کردن ولی
. پلاتینوم
هر کی اینجارو ساخته . ید طولانی ای در مراقب ازش داشته
. چهره هاشون رو داریم . آره
. ده و بیست و پنج . کم تر از یه ساعت بهمون وقت بده
. پیداشون میکنیم
.هی
. . . ناکس
. کسی صدمه نبینه
. خوابشم نمیبینم
ده تا پونزده دقیقه دیگه . اینجارو میشه گشت
تو برو بالا و زیرزمین . منم طبقه ی همکف رو میگردم
همسایه ها ؟ . نمیتونم پیداشون کنم
. طوفانِ ، خطا یا قطع شدن یا مشغولن موبایلا ؟
تمام شرکت های تولید موبایل . در مورد برج های مخابراتی اون نزدیکی اعلان مشکل کردن
سیگنال ها ارسال نمیشن . ولی مرکز قطعی حول و حوش همون آدرسه
. احتمالا جَم کردن . منو وصل کن به کلانتر
الو ؟
. کلانتر هالیگان رو پیدا کردی ؟
داره با خانواده ی زنش . تو لینکولن شام میخوره
. لعنتی . کلانتر ، گزارش
آره ، کین . هستم بگو
میخوام مایک هیوت . رو از امنیت منزل وصل کنم
. وصلش کن
. تماس گیرنده رو از دست دادم
. فکر کنم از ابزار جمینگ استفاده میکنن . احتمالا خط رو قطع کردن
خبر جدید از پل هست ؟
. تو اتاقک کنترل مشکل سیمی داریم
. داریم تموم تلاشمونو میکنیم منو خبر کنین پس باشه ؟
. آره بهت خبر میدم
. بزار یه چیزی ازت بپرسم
چقدر احتمال داره که گم شدن . . . آل با خراب شدن پل ربط داشته باشه
همون شبم به خونه ای تو پنینسولا هم حمله بشه ؟
. زیاد نیست . زیاد نیست
. من درخواست نیروی پشتیبانی میدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/kingdvd
. حال بهم زنه
چیزی نگو
. تصاویر دوربین رو برات ارسال میکنم . ببینم میتونی شناساییشون کنی یا نه
. تا حالا اینکارو نکردم . اونارو لود کن تو ان سی آی سی
. یکی داره میاد
! عجله کن ، یالا
! برو برو برو
. هیس
تو چی ؟
. من چیزیم نمیشه
. خدای من
بیا بیرون ، بیا بیرون . . . هر جا هستی
. آره خودشه
. بینگو
خدای من ، خوبی ؟ . آره
. راستش یه فکری دارم چی ؟
. هدستت . آره فقط واسه بازی نیست
هم VOIP میتونی ازش به عنوان . استفاده کنی
چی ؟ . صدای فرای آی پی ، تلفن اینترنتی
. تلفن رو قطع کردن . مطمئنم وای فای هم قطع میکنن
. من در مورد وای فای خودمون حرف نمیزنم چی پس ؟
آقای جانسون از اسم . سگش به عنوان پسورد استفاده میکنه
. باید درخواست کنیم یکی هکش کنه
. باشه بیا
مایک ؟
چی داری ؟ . خب
هلفین پیرز ، قصد سرقت مسلحانه داشته . همینطور قاچاق و زورگیری
تو سرقت موزه ی پاریس هم دست . داشته
. به نظر میاد ته خطی باشه دختره ؟
. ویکتوریا ناکس
اولین بار برای دزدی ماشین . تو 16 سالگی دستگیر شده
. میخواسته خودشو آدم بالغ معرفی کنه . تفنگم در کار بوده
ظاهرا اون و هلفین یه . رابطه ای دارن
نفر سوم چی ؟ . جیسون آستور
ای اُ دی سابق در جنگ خلیج . . . به خاطر رفتار زشت اخراج شده
. مظنون به چند تا جرم هم هست
اون بمب گذاری چند سال پیش رو تو شیکاگو یادته ؟
آره کار اون بوده ؟ . متهمِ
. کارت خوب بود
. هلفین
. رفتن کسی نیست
. هستن باشه . یه جایی همین اطرافن
. فقط درست نگشتی
. همه جارو گشتم
. پیدا کردم کجا ؟
. . . درست
. اونجا
ریدی پسر ؟
. اونجا چیزی نیست . قوه ی تخیل نداری
چقدر دووم میاره ؟
نمیدونم ، اگه شروع به بوق زدن بکنه . حدودا 20 دقیقه وقت داری تا تموم بشه
خب شمارش چنده ؟
. لیز ، سیستم امنیت منزل . بله ، کلوئه پیج هستم
. خودشه
کلوئه ؟ . مایک
مایک ، داریم از ارتباط با وای فای استفاده میکنیم ، میشنوی ؟
خیلی خوب میشنوم ، چطوری ؟ . یکی داشت پیدامون میکرد
. قایم شدیم ، همه جارو گشتن . باید از اینجا بریم
چیکار کنیم مایک ؟
. خودشه
. یک قفل ورودی ، 12 تا قفل فولادی
. همونطور که فکرشو میکردیم
. چهل و پنج دقیقه
. نیم ساعت وقت داری
. میخوام اونو و پسره پیدا بشن
. ناامیدم نکن عزیزم
. یکی از مهاجمین تورو با اسم صدا کرد صداشو تشخیص دادی ؟
نه نه نه . یه فکری دارم
دلیلی داره بدونی ممکنه برای چی اومده باشن اونجا ؟
. نه واقعا ترسیدیم
فقط صبر کن کلوئه ، باشه ؟ . هواتو دارم
. . . این بچه ها تمرین دیدن
چیزی گیر نیاوردی ؟ . هنوز نه ، فقط گاو صندوق رو پیدا کردیم
از وقتی 6 ، 7 سالشون میشه . شروع به بازی های ویدیویی میکنن
. . . آره به محض اینکه وارد ارتش میشن
. فقط میخوان هیجان ببینن
. باید بریم
. ازت میخوام بری سمت گاراژ
- باشه
. راهرو خالیه ، برو
. خب بیا دنبالم
. صبر کن وایسا
. از پنجره فاصله بگیر . بشین
. تکون نخور
. مایک لطفا کمکمون کن
. پای جیکوب رو سریع تکون بده
. خب رفتش ، رید . پاشو ، برید
- باشه
هستی ؟ میشنوی ؟
مایک ؟
تماس داره قطع میشه . کلوئه ؟ کلوئه ؟ میتونی . . . ؟
سیگنال وای فایِ . میاد این سمت
مایک ؟مایک ؟
هنوز با مایی ؟ . میبینمت صداتم میشنوم
. باید راتو ادامه بدی
. باور کن ، جات امنه . من باهاتم
پس این پاسخگرا کجان ؟
. هنوز دارن رو پل کار میکنن
خبری از برلینگتون شده ؟
. هلیکوپترا به خاطر طوفان بلند نمیشن
قایقشون هم قرضی دست شروز بری ه . . . میتونن بگیرنش
. ولی تا حدود ساعت یک نمیشه ریچموند کانتی ؟ ویلیامز برگ ؟
نه ریچموند که در حال حاضر . داره به خاطر سیل منطقه رو تخلیه میکنه
تو ویلیامز برگ هم . کسی جواب نمیده
.هیس
. جیکوب بیا اینجا
هی خوبی ؟
میشنوی ؟ کلوئه ؟
کلوئه میشنوی ؟
. میدونی اینجایی
. سلام ، کوچولو ها ! برگرد
کلوئه ؟
. جیکوب ، کمک کن
. کمکم کن
کلوئه ؟ . باشه
کلوئه ؟ . صبر کن باشه
میشنوی ؟ . ما اینجاییم ، ما اینجاییم مایک
خوبی ؟ . پیدامون کرد ، ولی حالمون خوبه
. برید . باشه
نه ، اگه بری دم در گاراژ . صدامونو میشنون
چی داری میگی ؟ . نمیشنوم
اگه درو باز کنیم . صدامونو میشنون
. باید یه راهی پیدا کنیم حواسشونو پرت کنیم چی مثلا ؟
. سیستم صوتی تو خونه دارین . آره
کنترل مرکزی کجاست ؟ . . . آم
پنل بزرگ با نور . . . و گرما و
. سیستم امنیتی
چیه ؟ چی شده ؟
کلوئه ، میتونم بهش . دسترسی پیدا کنم
. بلندش میکنم ، خیلی بلند
وقتی اینکارو کردم . باید سریع حرکت کنید
کنار ماشینی ؟ . تو ماشینی ؟ نمیبینمت
ماشین . برو تو ماشین
. باشه گوش کن
. موزیک و موتور همزمان کار میکنن
من درو باز میکنم . تو کارتو شروع میکنی
آماده ای ؟ . باشه
. سه دو یک
. یکی داره با ما بازی میکنه
چی ؟
. وی ، جواب بده
کلوئه ؟ چی شد ؟
. برق رفت
برو بیرون ، جیکوب . شاید بتونیم بلندش کنیم
. باشه
. خیلی سنگینه
حمل کننده هست ؟
نمیدونم چیه ؟
. یه دستگیره که درو رها میکنه . باید بالای ماشین باشه
. برای موارد ضروری . نمیبینم
. بیا جیکوب . باید بریم یالا
. کلوئه نرو
. هر جا هستی بمون . کمک داره میاد
. میدونم تاریکِ . ولی یادت باشه ، نمیتونن ببیننت
. بیا ، از این سمت میریم
. امن نیست اینجا بمونیم
ویکی ، میشنوی ؟
فکر میکنی کجا میری ؟
اگه منبع برق باشه . میتونم مدارو چک کنم
بیست و پنج دقیقه وقت داری . گاوصندوق رو باز کنی
هی فکر میکنی نمیدونم ؟
ببین حالا که میری پایین . میتونی ویکی رو پیدا کنی
. اون دوست دختر توئه . خودت برو دنبالش
. خواهش میکنم
. خدای من
شمایی ، خانم پیج ؟
. این عطرو میشناسم
. . . فکر کنم از همون بوتیک کوچولو
. کنار شمپ الیس خریدین
میدونی کدومه ؟
چرا نمیای بیرون یکم گپ بزنیم ؟
شوهرت دیوید بهم گفت . . . خیلی خواستنی هستی
. خوش صحبتی
. . . خب حداقل
میدونست داره چیکار میکنه ؟
. تموم شد
چی به سرت اومده ؟
. جفتشون منو دیدن . باید اونارو بکشم
. الان حواست سر جاش نیست . آروم باش
. ولم کن
. باید از اینجا بریم . هیس
. آروم باش
. تفنگو بده من
. زنده میخوامشون
. نه . فعلا
. میتونی بعدا باهاشون بازی کنی
. خدای من
کلانتر ، برق رو به جعبه کنترل . وصل کردم
. سیستم داره ریبوت میشه
تموم شد بالاخره . ممنون
. لعنتی
تنگستن کربید . قالب شده با صفحه ی سخت
یعنی چی ؟ . یعنی طول میکشه
. وقتشه بریم سراغ کارای قدیمی
فقط اون لعنتی رو باز کن باشه ؟
. میدونم چیکار میکنم ، هفلین . مزاحم کارم نشو
. یالا
. . . حالا اگه یخورده اینجا آروم باشه
. . . همه چی
. ردیف میشه
. چرخ های دندانه دار
. جنده . یخورده آروم کار میکنه
. یکم . فکر کردم گفتی که تو اینکار واردی
. آره
. هستم
. خب بریم . پل باز شد
. جای قشنگت رو پیدا میکنم ، آره
. هو هو هو ، اینجاست
. تنظیمش کردم
. انقدر باهام بازی نکن
. . . چیزی که اون بهش اشاره کرد
. . . این بود که روسا فکر نکردن
حالا دیگه چه خبره ؟
به نظر میاد . یه فیوز ترکیده
یکی از اون قدیمیا . که تو وانت داشتم
. یکی دیگرو امتحان میکنم
. ای داد بیداد
باشه ، تو ردیفش میکنی باشه ؟
وایسا کجا میری؟
. میرم اون سمت . ولی بیل ، مراقب باش
. بزار من نگرانش باشم . تو اینجارو تحت کنترل داشته باش
به محض اینکه پل باز شد . نیروی پشتیبان رو ارسال کن
. بله قربان
من صحبت کردم . . . با آدمایی که دزدیده شده بودن
. . . یا حداقل اینجوری ادعا میکردن
از کجا میدونی . . . تعدادی از طرف های دولت ما
این تکونولوژی رو به . . . عقب برنگردونن
و کاری کنن که باور کرده باشی وقتی . . . ؟
. چاکو
. اینو به کار بنداز
وقتی اینکارو کردی . . . این ماشینارو از سر راه ببر کنار
. چون معاونا من گرم و سنگنین
. فیل
بیل ؟ این وقت شب بیرون چیکار میکنی ؟
. فیل ماشینتو نیاز دارم
. گوش کن ، لابی امنه
خب چرا از در جلویی نریم ؟
. . . میریم سمت در جلویی
و شما میپرید تو یکی از ماشینا باشه ؟
. هشدار . حرف بزن
. کلانتر از پل عبور کرد . داره به یه ماشین فرمون میده
ده دقیقه دیگه . میرسه به شما
چرا وقتتو با حرف زدن با من تلف میکنی ؟ . خلاصش کن
. بهتر اون لعنتی رو باز کنی
. برو . باشه ، در جلویی
. خوبه
. صبر کن ، برید تو پذیرایی . تو پذیرایی قایم شین
. هیچ کنترلی نداریم
به هر سرنوشتی فکر میکنین . . . یا به هر چی باور دارین
. مایک
چیکار کنیم ؟
. تکون نخورید
این دیگه چیه ؟
. . . تو فیلم نامه ی هر فیلمی
. . . که امروزه نوشته میشه
هی اینجا چه خبره ؟ چی شده ؟
. کلوئه خبرای خوب دارم
. کلانتر تو راهه . دیگه باید برسه
. نمیشه بمونیم اینجا ، پیدامون میکنن . تکون نخورین ، تو راهه
میخوام کهنه سربازای خلیج شرقی . . . از قرص برای از بین بردن درد استفاده کنن
. نگران نباش
. کلانتر دیگه به شام نمیرسه
. پونزده دقیقه وقت داری
. آروم باش پسر . پونزده
. . . جیک
. ویکی ، پسره رفت بیرون
نزار در بره باشه عزیزم ؟
. خدای من
گمش کردم مایک . جیکوب رو گم کردم
. من جایی نمیبینمش کجایی ؟
. من تو انباری ه مشروبم
. باید پیداش کنم . پیداش میکنن
. نه اینکارو نکن ، صبر کن
اگه تو خطر باشه . جای تو باید امن باشه تا بتونی کمکش کنی
. . . تکون نخور . باید پیداش کنم
من مادرشم باشه ؟ . این آدما قاتلن
اگه واسه خاطر من اومدن . خوب میتونن منو بکشن ، باید پیداش کنم
. کلوئه ، وایسا
. اگه بمیری نمیتونی کمکش کنی
ببین ، میدونم چه حسی داری باشه ؟ . منم خودم پدرم
. میدونم چه حس درموندگی ای داره
. منم هر کاری برای دخترم میکنم . حاضرم گلوله بخورم
. . . ولی کلوئه
تا نجاتش ندادی . گلوله نخور
. خواهش میکنم مایک . بهم اعتماد کن
. کمکت میکنم . باید بهم ایمان داشته باشی
. من باید بهت ایمان داشته باشم . الان کنترل خونه دست منه
بهت کاور میدم . زنده از اینجا خارجت میکنم
. هر دوتونو
. ولی باید بهم اعتماد کنی
میشنوی ؟
. خانه ی هوشمند
شاید منبع قدرت سیستم رو . رمز گذاری کرده باشه
چقدر طول میکشه ؟ . یالا
. بهتره خودتو قاطی ه کار من نکنی
باشه ؟
. گفتی کار راحتی ه
گفتی مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟ خودت گفتی یادته ؟
هر چی بشه تقصیر توئه درسته ؟
باز بگو ؟
. واو باشه
. بزار رک بگم بهت
. . . اگه اونو نکشته بودی
. خدای من
میشد از این گندکاری . اجتناب کنیم
مک فرسون . فکر میکرد میتونه ازم دزدی کنه
جدی ؟
. ازت دزدی هم که کرد
مایک ؟
. ادامه بده کله خر
ببینم چقدر سریع میتونی . گاوصندوق رو باز کنی
. یالا
. آره
. همین فکرو میکردم
میزاری کارمو بکنم ؟
. بیست دقیقه
. باشه پسر شنیدم
. خدای من
. باهام حرف بزن کلوئه
. کشتنش
. دیوید رو کشتن
. خدای من
اینا کین ، مایک ؟
اینا کین ؟
چی میخوان ؟
از من چی میخوان ؟
. نمیدونم
. یالا یالا
. لعنتی
چی ؟ اینکارو کردن ؟
. پسره رو گرفتم ، هفلین
خانم پیج ؟
یه سورپرایز دوست داشتنی برات دارم . خانم پیج حرف بزن
مامان ؟ مامان ؟
خدای من . خدای من
همه یخورده احساس خستگی میکنیم . پس اجازه بده این قضیه رو ساده کنم
. تو خودتو نشون میدی
اگه ندی . کار خانواده ی مک فرسون رو به پایان میبرم
فهمیدی ؟
. سه ثانیه ، قراره برسه به یک ثانیه
. کلوئه ، لطفا نرو بیرون . باید برم اونجا
اگه ببیننت میکشنت . هیچی تو دستمون نداریم ، کاری از دستمون برنمیاد
. خدایا خدایا چرا نگیم سه و نیم ثانیه ؟
. جفتتون رو میکشن . . . هیچی دستمون نیست
. من اینجام ، من اینجام ، من اینجام
من اینجام . لطفا کاری به کارش نداشته باشین
خوشحالم بالاخره باهات آشنا . میشم کلوئه
. مطمئنم قبلا همکار منو ملاقات کردی
. . . لطفا پسرمو ول کن . خفه شو
من و تو کارای مهمی داریم . که باید انجام بدیم
. خدایا ! باشه . اول شما
- باشه
. بازش کن
. تا حالا اینو ندیدم
این خونه ی توئه دیگه نه ؟ . نمیدونستم اینجاست
. درسته ، حالا که میدونی
. پس بازش کن
واقعا هیچی نمیدونی ، نه خانم پیج ؟
بریم سراغ شوهر عزیز . از دست رفتت ، دیوید
کجاست ؟ میدونی ؟
از دست رفته ؟
. . . تا حالا فکر کردی چطور میتونه برای تو
همچین زندگی ه مجللی درست کنه ؟
طراح لباسات ، اسباب بازی گرون خونه ی هوشمند عالی ؟
واقعا فکر میکنی این امنیت های تک برای امنیت توئه ؟
مامان ؟
. اون داره از یه چیزی تو گاوصندوق مراقب میکنه
یه چیزی که مال منه . من میخوامش
واضح بود ؟ . آره
منظورش از از دست رفته چی بود ؟
. بابایی مرده
شانس بیاری . ممکنه با مامانیت هم خدافظی کنی
خوب نیست ؟
. متاسفم عزیزم
. اونا کشتنش
. دروغِ ، اینجوری میگن که بترسوننت
! بابات مرده
باشه ؟ ! حالا میریم سراغ گاو صندوق
. باشه
. من هیچی از این نمیدونم . . . خواهش میکنم
. آستور دو تا شماره رو گیر اوره نه آستور ؟
. بیست و نه و چهار
. باید یه معنی ای داشته باشه
میدونم تولدت یا سالگرد . ازدواجت نیست
میدونم روز 24 ام که تو باغ جنوبی ژاپن . ازت خواستگاری کرد نیست
چی رو دارم از قلم میندازم ؟ . بیست و نه و چهار
! فکر کن . نمیدونم ! نمیدونم
. دو ، یک ، کلید در . روزی که جیکوب توسط سینت توماس غسل داده شده
. گمونم قبل از تو بوده
. فکر کن
چی رو نمیدونم ؟
. باشه باشه
. شاید وقتی بهش دست بزنی حسش کنی
. باشه امتحان میکنم ، نمیدونم . تموم تلاشتو بکن
. باشه باشه
نود و نه درصد به اونا هم میرسه . راهی نداره
پل بازه . دارن با وجود طوفان شدید میان
. سرعتشون رو کم کن
. ولش کن
. خیلی ان
. زمان میخوام ، زاندر
برام بخرش ، باشه ؟ . برات جبران میکنم
. باشه
. بله خبرشون میکنم
مایک ، پلیس . با چندین واحد پشتیبانی تو راهه
چقدر طول میکشه ؟ . ده دقیقه
. اون 10 دقیقه وقت نداره
داریم زمانو از دست میدیم . خانم پیج
- باز کن
هر کاری فکرشو میکردم . انجام دادم
. شماره تلفنا ، آدرسا
. فعلا همینو حدس میزنم
. به جهنم . یالا ، از سر راه برو کنار
. صبور باش . اون هیچی نمیدونه
. پنج دقیقه وقت داریم ؟ میتونم بشکونمش . میتونی تخماتو بشکونی
. تو فرصت داشتی . اون نیاز به انگیزه داره
! کلوئه . نه
! تورو خدا پسرم نه
اگه جای تو بودم . گاوصندوق رو باز میکردم
. بیست ونه و چهار
! حالا بازش کن . باشه
! یالا ! عجله کن ! یالا
مایک ؟ مایک ؟
مایک ، اونجایی ؟
. آره من اینجام ، اینجام
جیکوب خوبه ؟ . خوبه گوش کن
تو خونه اسلحه داری ؟ آره یا نه ؟
. آره آره شوهرم یکی داره . دیوید داره
پیداش کردی ؟
میدونی چطوری ازش استفاده کنی ؟ . دیوید ، یه بار نشونم داد
! کلوئه
پره ؟
. آره . کنارش یه حالت ایمنی داره
. قطعش کن
. باشه باشه
. خدای من مایک دارم از دستت میدم . کلوئه
کلوئه ، دقیقا کجای طبقه ی بالایی ؟
. اتاق خواب اصلی . خوبه خوبه
قوی باش ، خب ؟ . پا پس نکش
. کلوئه
. میدونم میخوای چیکار کنی . فقط یه قولی بهم بده
بهم قول بده . حال جیکوب حتما خوب باشه
. نیازی نیست من اینکارو کنم . تو باید مطمئن بشی
. فکر نکنم بتونم
. جایی واسه رفتن نداری کلوئه
فکر نکنم بتونم به کسی . تیر بزنم
کلوئه ، جفت دستاتو . دور اسلحه حلقه کن
چرا دست از اعصاب خورد کردن من برنمیداری ؟
. میدونم سنگینه ولی قوی باش
حالا باید آماده بشی . . . به محض اینکه دیدیش
. تو چشماش نگاه نکن
بزرگترین قسمت بدنش رو نشونه بگی . و شلیک کن ، تعلل نکن
. داری کارارو خراب تر میکنی زن
اگه اول تیر نزنی . میکشتت ، کلوئه
پلیس کی میرسه ؟
. خیلی نزدیک نیستن عزیزم
! کلوئه . خدای من نمیتونم
. باید بتونی . دستام داره میلرزه
. نفس بکش
. میخوام یه چیزی رو امتحان کنم
. کلوئه
. میدونم اینجایی کلوئه
. . . جیکوب رو از دست دادم
. . . باید برم پیداش کنم
خودتو یه کنجی قایم کردی نه خانم پیج ؟
مایک ؟
مایک ؟ مایک ؟ مایک ؟
کلوئه ؟
مایک ، هستی ؟
گمونم نمیخوای گاوصندوق رو برام باز کنی درسته ؟
. گندش بزنن
. میشد دست نخورده بمونه
! مامان
. جیکوب . مامان
خدای من . تو خوبی
. خوبی خدارو شکر
. خدای من
. هی
. دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. بیا بریم
. باشه
. آره
. سلام میمون
. سلام بابایی
این وقت شب چیکار میکنی ؟
هنوزم سر کاری ؟
. . . آره چون
. نمیتونم بخوابم
. دلم برات تنگ شده
. زودی میام خونه
. دوستت دارم بابایی
. منم دوستت دارم
. موفق شدی
. موفق شدیم
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM